TÚTTE NÁSCENE CHIANGÉNNE, NESCIÚNE MÒRE REDÉNNE
(Foto Turi com’era)
Questi nostri proverbi sono l’espressione dell’anima popolare turese. Questa raccolta ha lo scopo di conservare nel ricordo quelle espressioni di vita che, tra l’altro, avranno il potere di evocare e di stabilire un passaggio tra le epoche trascorse e la nostra.
La morte come tema dei proverbi di questa ‘puntata’ novembrina.
Mòrta giòvene, recchèzza d’alme.
La mòrte nan pòte venì senza l’occasiòne.
Iàcque e mòrte rète e’ pòrte.
So’ mègghie remùre de catène ca remùre de cambène.
Làsse a merì e cùrre a parterì.
Ce cambe senza cùnte, mòre senza cànte.
Mìjdece e avvochète accìdene e so paghète.
Nan mòre cùdde ca se l’accàtte, ce na nàsce cùdde ca se la vènne.
Se sèpe addò se nàsce, nànze sèpe addò se mòre.
Mòrta preghète nan vène mè.
A ce mòra mòre, a ce càmba càmbe.
Cùdde ca tène nu pùerche s’ù mànge, cùdde ca tène nu mùerte s’ù chiànge.
A chiànge stù mùerte so làcreme perdùte.
Mègghie ferìte ca mùerte.
