PROVERBI: A CRÌSTE DÌSCE FÉ CHIÒVE…

Frìscek de vènde, frìscek d’ ammènde.

(Con la pancia vuota, sta vuota senza idee anche la testa).

 

Aqquànne chiòve, addo’ stè nàn te  mòve.

(Quando si mette a piovere, è meglio che si rimanga nel  posto dove uno si trova).

 

Mìjdece e avvochète:  accìdene e so paghète…

(Medici e avvocati, uccidono e sono pure pagati).

 

U’ pisìjdde avà sènde u’ campanìjdde.

(Il pisello deve sentire il campanello. Quindi non deve essere piantato troppo profondamente).

 

La patène avà sènde la cambène.

(La patata deve sentire la campana. Dunque, rispetto al pisello, deve essere interrata profondamente).

 

U’ rìse n’ òre te tène tìse.

(Il riso un’ ora circa ti tiene in piedi. Quindi il riso non è adatto per chi  si dedica ai lavori pesanti).

 

Accuègghie l’acqua aqquànne chiòve.

(Raccogli l’acqua quando piove. Approfitta del tuo momento buono).

 

Puttène e mùle, nàn’a stè mè secùre.

(Delle prostitute e delle mule non ci si dovrebbe mai fidare).