{"id":2706,"date":"2010-08-11T05:45:02","date_gmt":"2010-08-11T05:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/08\/11\/proverbi-turesi-u-pere-ve-iacchie-u-suezze\/"},"modified":"2010-08-11T05:45:02","modified_gmt":"2010-08-11T05:45:02","slug":"proverbi-turesi-u-pere-ve-iacchie-u-suezze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/08\/11\/proverbi-turesi-u-pere-ve-iacchie-u-suezze\/","title":{"rendered":"PROVERBI TURESI: U\u2019 P\u00c9RE VE\u2019 I\u00c1CCHIE U\u2019 SU\u00c9ZZE"},"content":{"rendered":"

\"IMG_0605\" <\/p>\n

U\u2019 prim\u2019 \u00e0nne spes\u00e8te: o mal\u00e8te o carciar\u00e8te<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Era opinione comune che il primo anno di matrimonio fosse il pi\u00f9 complicato e problematico)<\/span><\/span><\/p>\n

Ce t\u00e8ne bu\u00e8ne vec\u00ecne, st\u00e8 chent\u00e8nde n\u00f2tte, d\u00ecje, s\u00e8re e mat\u00ecne<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Chi ha convicini onesti, pu\u00f2 stare sempre tranquillo)<\/span><\/span><\/p>\n

Ce \u00e0 mang\u00e8te? P\u00e8ne, sc\u00f2rze e medd\u00ecchele!<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Una maniera spiritosa per dire che, praticamente, aveva mangiato solamente il pane)<\/span><\/span><\/p>\n

P\u00f9re la regg\u00ecne v\u00e8 segg\u00e8tte alla vec\u00ecne<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Chiunque di noi ha bisogno del prossimo)<\/span><\/span><\/p>\n

So\u2019 sci\u00f9te e so\u2019 ven\u00f9te, c\u00e0zze \u2018ng\u00f9le egghi\u2019av\u00f9te!<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Quando si andava da qualcuno per risolvere un problema, spesso si era trattati male e la questione restava \u00a0irrisolta)<\/span><\/span><\/p>\n

Ce u\u00e8 i\u00e8nghe i v\u00f9tte: z\u00e0ppe aff\u00f9nne e p\u00f9te c\u00f9rte.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Per una gran bella produzione di uva da vino,\u00a0 si doveva zappare in profondit\u00e0 e potare i tralci corti)<\/span><\/span><\/p>\n

I f\u00f9nge a r\u00f2cchie, i f\u00ecjsse a c\u00f2cchie<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Come i funghi si trovavano raggruppati, si pensava che anche gli sciocchi si attraessero tra loro )<\/span><\/span><\/p>\n

U\u2019 p\u00e8re v\u00e8 i\u00e0cchie u\u2019 su\u00e8zze<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Ognuno va alla ricerca del suo simile)<\/span><\/span><\/p>\n

Ce cam\u00ecne dr\u00ectte, c\u00e0mbe affl\u00ectte<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Chi conduceva una vita onesta, finiva per vivere miseramente)<\/span><\/span><\/p>\n

I fr\u00f9tte so de D\u00ecje, m\u00e0nge tu e m\u00e0nge \u00ecjie<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Si giustificava con questa frase chi si fermava ad assaggiare un frutto maturo e invitante ma di un albero non di sua propriet\u00e0).<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"IMG_0605\" <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-voce-del-paese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}