{"id":2393,"date":"2010-06-25T05:54:31","date_gmt":"2010-06-25T05:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/06\/25\/proverbi-na-dije-acchijbbe-e-chiobbe\/"},"modified":"2010-06-25T05:54:31","modified_gmt":"2010-06-25T05:54:31","slug":"proverbi-na-dije-acchijbbe-e-chiobbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/06\/25\/proverbi-na-dije-acchijbbe-e-chiobbe\/","title":{"rendered":"PROVERBI: NA D\u00ecJE ACCH\u00ecJBBE E CHI\u00f2BBE"},"content":{"rendered":"

\"turi\" <\/p>\n

D\u00ecsce u\u2019 chel\u00f2mme \u00a0alla f\u00ecche: r\u00e8te me v\u00ecjne!<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( A coloro i quali \u00a0vantavano la loro giovinezza in presenza di anziani, questi ultimi ricordavano che, come i fichi seguono i fioroni nella maturazione, anche i giovani sarebbero diventati anziani)<\/span><\/span><\/p>\n

U\u2019 bongi\u00f2rne se v\u00e8de dalla mat\u00ecne<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Da come inizia la mattina, gli antichi intuivano come poteva essere il resto della giornata)<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019 \u00e0cque chi\u00e8ne chi\u00e8ne f\u00f2tte u\u2019 vell\u00e8ne<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Una pioggerellina che cade lentamente finisce per danneggiare il contadino il quale, incurante di essa, continua a lavorare e a\u2026 \u00a0bagnarsi)<\/span><\/span><\/p>\n

Na d\u00ecje acch\u00ecjbbe e chi\u00f2bbe<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Un giorno trovai da lavorare e si mise a piovere. Serviva per spiegare la sfortuna dell\u2019 interessato)<\/span><\/span><\/p>\n

Longa v\u00ecja, longa besc\u00ecje<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Un fatto, nell \u2018essere raccontato da una persona a tantissime altre, finisce per essere molto diverso dalla prima versione)<\/span><\/span><\/p>\n

F\u00ecle lu\u00e8nghe, ma\u00e8stra p\u00e0cce<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Alcune maestre di cucito, a volte per sbrigarsi, lasciavano il filo per cucire molto lungo ma finivano per \u2018impazzire\u2019 a causa dei \u00a0nodi che si \u00a0creavano, rallentando il lavoro).<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019 \u00f2mene che la p\u00e8le, la f\u00e8mene che la checchiar\u00e8dde<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( La moglie doveva aiutare il marito\u00a0 magari con dei\u00a0 lavori fisicamente meno impegnativi ).<\/span><\/span><\/p>\n

La c\u00e8re str\u00f9sce e la precessi\u00f2ne nan cam\u00ecne<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Ci sono eventi della vita che vanno come una processione: molto a rilento e non trovando mai una fine).<\/span><\/span><\/p>\n

\u2018Ndo m\u00f9nne d\u2019i cech\u00e8te, c\u00f9dde che n\u2019u\u00e8cchie f\u00e8sce u\u2019 s\u00ecneche<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

( Fra tanti ignoranti e incompetenti, colui il quale possiede un po\u2019 di cultura e di competenza finisce per fare \u00a0il sindaco ed avere potere su chi lo\u00a0 circonda).<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"turi\" <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1160,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}