{"id":2277,"date":"2010-06-10T08:08:47","date_gmt":"2010-06-10T08:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/06\/10\/proverbi-turesi-tijmpe-gnure-nan-ave-paure\/"},"modified":"2010-06-10T08:08:47","modified_gmt":"2010-06-10T08:08:47","slug":"proverbi-turesi-tijmpe-gnure-nan-ave-paure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/06\/10\/proverbi-turesi-tijmpe-gnure-nan-ave-paure\/","title":{"rendered":"PROVERBI TURESI: T\u00ccJMPE GN\u00d9RE NAN AV\u00c9 PA\u00d9RE"},"content":{"rendered":"

\"carcere_antico\"<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

La tramend\u00e8ne u\u2019c\u00f2re te s\u00e8ne.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(La tramontana ti sana il cuore. La tramontana fa bene al fisico)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

La i\u00e8rte p\u2019acc\u00f2gghie i f\u00ecche, la v\u00e0sce pe f\u00e8 la z\u00ecte.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(La donna alta \u00e8 adatta per la raccolta dei fichi, la donna bassa per maritarsi)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Add\u00f2 v\u00e8? Add\u00f2 me p\u00f2rtene i g\u00e0mme\u2026<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Dove vai? Dove mi portano le gambe. Un pretesto per non dire la verit\u00e0)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

N\u00e0 fr\u00ectt\u2019 pulp\u2019!.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Si riferisce a donne dai trascorsi poco raccomandabili)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ce u\u00e8 st\u00e8 bu\u00e8ne, p\u00ecgghie u\u2019 m\u00f9nne acc\u00f2me v\u00e8ne.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

( Se vuoi vivere tranquillo, accetta ogni cosa con spensieratezza)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Pe la checchevesce i f\u00ecgghie s\u00f2ie s\u00f2nd i m\u00e8gghie.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Per la civetta i suoi figli sono i migliori. A ciascuno piace il suo)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

F\u00e8sce u\u2019 sc\u00e8me pe n\u00e0n sc\u00ecje alla guerra.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Fa lo stupido per non andare alla guerra)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Am\u00e8re a ch\u00e8dda ch\u00e8se, ca capp\u00ecjedd n\u00e0n tr\u00e8se.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Amaro \u00e8 in quella casa dove non entra un cappello, dove per cause diverse, non c\u2019\u00e8 un uomo)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Cudd ca st\u00e8 sott\u2019, r\u00e8sce i bott\u2019.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Quello che sta sotto, regge i colpi. Chi sta sotto i superiori, deve cercare di sopportarli)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Chi\u00f9 ffort\u2019 chi\u00f2ve, chi\u00f9 s\u00f9bbete scamp\u2019.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Se la pioggia cade a dirotto, presto cesser\u00e0)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"carcere_antico\"<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2276,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-voce-del-paese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}