{"id":2083,"date":"2010-05-12T10:01:42","date_gmt":"2010-05-12T10:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/05\/12\/proverbi-trombe-de-cule-sene-de-cuerpe\/"},"modified":"2010-05-12T10:01:42","modified_gmt":"2010-05-12T10:01:42","slug":"proverbi-trombe-de-cule-sene-de-cuerpe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/05\/12\/proverbi-trombe-de-cule-sene-de-cuerpe\/","title":{"rendered":"PROVERBI: TR\u00d2MBE DE C\u00daLE S\u00c9NE DE C\u00daERPE"},"content":{"rendered":"

\"TURI_ANTICA\"<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Questa settimana inizia una rubrica che si basa sulla raccolta di proverbi, aforismi e motti turesi che sono l\u2019espressione della nostra anima popolare, con lo scopo di ricordare quelle espressioni di vita che potranno evocare e stabilire un passaggio tra le epoche passate, trascorse, e la nostra. Grazie a questi proverbi si pu\u00f2 meditare e utilizzare quegli ammaestramenti dovuti all\u2019esperienza dei nostri progenitori.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ogni br\u00f9tte ch\u00e8ne t\u00e8ne la b\u00f2na c\u00f2de.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Ogni brutto cane possiede una bella coda. Anche una persona cattiva pu\u00f2 avere qualit\u00e0 nascoste).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

P\u00f9re e\u2019 p\u00f9dece v\u00e8ne la t\u00f2sse.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Pure alle pulci pu\u00f2 venire di fare la tosse. Anche le persone modeste vogliono dire la propria opinione).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

I u\u00e8je de la pegn\u00e8te \u00ec s\u00e8pe la checchi\u00e8re.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(I guai della pignata li conosce il cucchiaio. Dall\u2019esterno si pu\u00f2 giudicare diversamente un comportamento di vita di altri).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

I v\u00ecgne secch\u00e8rne e i scar\u00e8sce annesc\u00e8rne l\u2019\u00f9ve.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Le vigne seccarono e i rovi portarono l\u2019uva. Chi una volta era povero ed insignificante, pu\u00f2 divenire ricco e potente).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ce m\u00e0nghe de ch\u00e8pe, pat\u00ecsce de g\u00e0mme.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Chi \u00e8 smemorato sar\u00e0 costretto a compiere due volte lo stesso lavoro).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ce u\u00e8 camb\u00e8 v\u00e8cchie, m\u00e0nge p\u00eccche e nan te s\u00ec pegghi\u00e8nne abb\u00ecle.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Se vuoi vivere a lungo, mangia poco e non inquietarti).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

J\u00f9ne j\u00e8 t\u00e8nde, l\u2019\u00e0lte j\u00e8 call\u00e8re.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Per quando due persone hanno lo stesso identico e pesante carattere).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Tr\u00f2mbe de c\u00f9le, s\u00e8ne de c\u00f9erpe.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Le emissioni di aria, cio\u00e8 i peti, venivano considerati un segno di buona salute).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Nu p\u00ecle de f\u00e8mene t\u00ecre nu bastem\u00e8nde.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Un capello di una donna pu\u00f2 trascinare un veliero. Il potere delle donne)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

I\u00f9nge l\u2019u\u00e0sse, ca la r\u00f2te cam\u00ecne.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

(Per raggiungere a tutti i costi uno scopo, anche nell\u2019antichit\u00e0 alcune volte si usavano le raccomandazioni offrendo danaro o altro).<\/span><\/span><\/p>\n

Raccolta di fotografie d’epoca di Turi by TURI COM’ERA <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/span>
\n<\/object>\n<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"TURI_ANTICA\"<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-voce-del-paese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}