{"id":1140,"date":"2010-01-01T15:52:59","date_gmt":"2010-01-01T15:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/01\/01\/natale-e-capodanno-a-turi-in-molte-lingue\/"},"modified":"2010-01-01T15:52:59","modified_gmt":"2010-01-01T15:52:59","slug":"natale-e-capodanno-a-turi-in-molte-lingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/2010\/01\/01\/natale-e-capodanno-a-turi-in-molte-lingue\/","title":{"rendered":"NATALE E CAPODANNO A TURI\u2026 IN MOLTE LINGUE"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1136\" src=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi.jpg\" alt=\"fuochi\" height=\"150\" width=\"320\" srcset=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi.jpg 640w, https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi-300x141.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/> <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Stupendo vedere come da fine novembre, e forse anche prima, le strade di Turi siano state addobbate a festa, vestite di colori e luci e soprattutto riempite di frenesia e movimento. Meraviglioso \u00e8 stato il clima di pace, di distensione, di unione, che si \u00e8 respirato. Che possa continuare a respirarsi anche se Natale e Capodanno son gi\u00e0 alle spalle. Ma come sono state trascorse queste due giornate dai turesi e dai \u201cnuovi turesi\u201d, residenti nel territorio di Turi ma non originari della zona?<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">I <strong>turesi <\/strong>hanno l\u2019usanza di trascorrere generalmente il Natale in famiglia, attorno ad una tavola imbandita con ogni ben di Dio e che riunisce genitori, figli, nonni, zii, cugini e, perch\u00e9 no, anche amici. Il Capodanno, se nelle famiglie pi\u00f9 tradizionaliste \u00e8 stato vissuto allo stesso modo, mangiando cotechino e lenticchie prima della mezzanotte per augurare a tutti i convitati buona fortuna, nelle famiglie pi\u00f9 giovani \u00e8 stato trascorso fuori casa, con gli amici, spesso in ristoranti o sale in cui, subito dopo il cenone di Capodanno, si \u00e8 ballato fino a notte fonda.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Per la <strong>comunit\u00e0 barese<\/strong> o comunque non turese, il Natale si \u00e8 trascorso o a Bari, oppure \u00e8 stata l\u2019occasione per mostrare casa nuova ai parenti. Piatto tipico: linguine con l\u2019anguilla, pesce che non deve mai mancare a Natale sulle tavole dei baresi. Il Capodanno, invece, il barese lo ha trascorso a Bari, in Piazza del Ferrarese circondato dai familiari ed amici pi\u00f9 stretti. Magici son stati i classici \u201cbaci di Mezzanotte\u201d che le coppie si sono scambiati teneramente.<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-1137\" src=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/Bakllava_me_arra.jpg\" alt=\"Bakllava_me_arra\" style=\"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; float: right;\" height=\"188\" width=\"198\" \/><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Stupenda la tradizione della <strong>comunit\u00e0 albanese cristiana<\/strong> di Turi:\u00a0l&#8217;usanza<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"> vuole che si pongano ad ardere nel camino presente nella casa della comunit\u00e0 familiare, nel periodo che va da Natale a Capodanno, tre ceppi di legno ricavati da un grosso tronco d\u2019albero. Questi cepp<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">i sembrano indicare i tre Re Magi, anche se la tradizione pare derivi da un originario culto pagano degli alberi e della natura. Il dolce tipico della comunit\u00e0 albanese, preso in realt\u00e0 dalla tradizione islamica, \u00e8 la <strong>Bakllava<\/strong>, buonissimo dessert fatto di numerosi strati di pasta sfoglia aromatizzati con spezie, noci, pistacchi e imbevuti di una soluzione di zucchero e succo di limone, oppure miele, spezie ed acqua di rose.<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-1138\" src=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/piftie.jpg\" alt=\"piftie\" style=\"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; float: left; margin-right: 10px;\" height=\"156\" width=\"231\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">Per la <strong>comunit\u00e0 romena<\/strong>, invece, Natale e Capodanno sono stati conviviali, trascorsi in famiglia, magari invitando amici a pranzo e cena. \u00c8 stata l\u2019occasione per ritrovare quel clima di unione, gioia e cordialit\u00e0 tipici dello spirito nazionale rumeno. Il loro piatto tipico di questo periodo \u00e8 il buonissimo <strong>Piftie<\/strong>, una sorta di gelatina con carne di maiale aromatizzata con carote, prezzemolo e cipolle.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">La <strong>comunit\u00e0 georgiana<\/strong>, comunit\u00e0 con forte presenza femminile, festeggia il Natale il 7 gennaio, come tutti gli ortodossi, poich\u00e9 la chiesa ortodossa non ha mai accett<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">a<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-1139\" src=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/cibo_georgia.jpg\" alt=\"cibo_georgia\" style=\"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; float: right;\" height=\"112\" width=\"230\" srcset=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/cibo_georgia.jpg 550w, https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/cibo_georgia-300x147.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">to n\u00e9 il calendario giuliano n\u00e9 quello gregoriano, sicch\u00e9 nel 1900 la data del 25 dicembre fu spostata al 7 gennaio. Comunque, la comunit\u00e0 ha festeggiato il Capodanno in famiglie matriarcali allargate con la presenza di amici di famiglia. Tipica \u00e8 la <strong>carne di capretto<\/strong>, nonch\u00e9 un buonissimo pane fatto in casa e cotto con metodi particolari.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\">La vera festa per\u00f2 \u00e8 scoprire che popoli con diverse tradizioni, culture e lingue, si ritrovano alla fine a credere negli stessi valori: la <strong>festa intesa come unit\u00e0 familiare <\/strong>e di speranza che l\u2019anno nuovo sia migliore.<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: verdana,geneva;\"><strong>Turiweb.it e la redazione tutta augurano ai turesi un magnifico anno 2010.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAAUCAYAAACJfM0wAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAAK8AAACvABQqw0mAAAAB90RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgOLVo0ngAAAAWdEVYdENyZWF0aW9uIFRpbWUAMDQvMDQvMDhrK9wWAAACLklEQVQ4jbXUP0wTcRQH8O\/9ekdjkT8CUqpee00bRyNNmSRSV0PcJJoQg2i6ODTExEUHg04OaNSppqtCjQ4ukDSKSuLUwcm4NNZcQYsIGtD+u\/f7MZSWXltqo\/Ul7\/JL7u7z3r3fLye53e5xj8ejoYWRSCSSstfr1YLBYHcr4XA4rMmMMciy3EoXjDHIjDEoivL\/4fefrP1P3nYEvqzLajOIo8fQz5\/cfH3cnVttCM8udQaODBxQFx44Ye9h4HxvdGWtgMlbSXV2SQoMHf0RNcGSJJlmvPLdos7fdyIWL+D5myx+ZwwUDAIRh2EU1wYRFItA6FwvIjdcGJr4qFYakiSBlTavlABwsJth7mUWmSyBOAfnAkQE4gKccxBx\/MoYmHmcxuH+NgAwGQ03j3NeRjjnoGqcC\/zcIgghAMBkNISJuKlbEy4EaKdoKerC5nNMxQdlgVx+t0siKhYQovwV1rbdtyoNxlhxxoqilBMA0uuES6Pt6NqP2hHsoDarhJuXD2F5NV\/uuJR1T4XLzvTJ25\/VyHUnzgzba0YkKq6pdB4T00m47EyvPhU1M54asy3ee5o55bvwQQWAr\/PHMBfbQGhGrykCANqARZ8asy3+ccYjg\/K3kcF9UQAYvrJ29dmrDUxHlnOxu72P+rpYrq5eFU39K649TCF0tnPB0WdtCt2z48rQHIp+8XTHu9ET7alm0aY6fnFHjda98a\/w3wZjDJLP5xv3+\/1aK+F4PJ7cBm32CUNiyI2GAAAAAElFTkSuQmCC\" style=\"border: medium none; margin: 0px; position: absolute; visibility: visible; color: transparent; z-index: 2147483647; left: 694px; top: 159px;\" id=\"fvdkoff-target-image\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1136\" src=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi.jpg\" alt=\"fuochi\" height=\"150\" width=\"320\" srcset=\"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi.jpg 640w, https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/fuochi-300x141.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1136,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivioturi.lavocedelpaese.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}